The past is in the past, except when it's not, and there are times when Inara leaves Mal and Zoe alone with their thoughts, with their war. She doesn't mind.

They don't know about all of Inara's battles, and they certainly don't know that some of hers were more brutal than even theirs; they don't need to know, though, and Inara doesn't need to tell them.