Ohhh, after such a thorough explanation, I remember these books from my school's library!! (they were called "La Quinta del benteveo", though, or something like that... it's been years and years since I thought about them, but I clearly remember the character called Narizinho--well, Naricita, haha) Thanks for the blast from the past! :D