"I didn't expect either of you to want to go to a maid cafe," Retsuko says to the directors, uncomfortable about the shortness of the skirts and the deepness of the cleavage cuts off the tops, "it doesn't really seem like the kind of place you would spend time in."

"There's nothing wrong with surrounding yourself with girls who are beautiful and make you look even better," Director Gori says, "and that includes you, Retsuko, you've got the kind of figure to work here."

"Please don't fill Retsuko's head with nonsense," Director Washimi says bluntly, shocking Director Gori, "we're here because many of the company's directors and salarymen like to come here after work and any situations they create will be much easier to handle if we catch them as close to the time as when they happen as we can."