PTSD! Odysseus is not my favorite take, but it's one that always seems plausible to me. And I feel like being alone with Penelope is the one place he would feel able to just--let go of the bravado (after she let on she wasn't having any of it, that is.)