Hahaha, believe it or not, it doesn't break the fourth wall! Shen Qingqiu's references to "The Protagonist" are completely canonical in-universe. :) If you're not familiar with the issekai genre, I recommend checking it out. It's a meta delight.