"Kate Bishop," Yelena says in that pleased, ever-amused tone of hers. They're literally the only two people in this conversation for the next fifteen floors this elevator will stop on; who else would Yelena be addressing?

But as with anything indulged beyond necessity, Kate can't say she minds too much.