Shang Chi, Shangqi (+any), what’s in a romanization of a name? (because it’s sure as heck not Shang Chi)

Feel free to go as meta as you want with this, considering we never actually see “Shangqi” or “Shangchi” written down in-universe