My personal favorite is the Signet Classics edition translated by Lee Fahnestock and Norman MacAfee, which gets pretty close to the feel of the original without feeling too old-timey to be accessible. But really anything but the Norman Denny translation is good (he cuts out a lot of parts while claiming to be ~unabridged~ and basically seems to think he knows Les Mis better than Hugo does)