Root is hanging upside down from a pylon in the middle of a thunderstorm while rain pours up her nose.

"This espionage gig isn't fun anymore," she says to Shaw via her earpiece.

"I dunno, I'm having plenty of fun," says Shaw from her seat in front of Harold's computer, her feet warming on Bear's flank and a cup of cocoa nestled between her palms.